The first impression upon commencing Herta Müller’s collection of semi-autobiographical short stories Nadirs is one that is characterized by a child’s hybridized view of a world which is intensely real and also hauntingly and disconcertingly surreal.