Elevate Difference

Reviews of translated by Osman Nusairi

The Pistachio Seller

“How does a woman fall in love?” The opening line of Reem Bassiouney’s The Pistachio Seller is dangerously full of clichéd melodrama and trite gender assumptions; however, Bassiouney avoids these pitfalls by presenting complicated characters who exhibit the complexity of religion, love, and belief. Bassiouney explains the significance of the pistachio in an Author’s Note, which reveals the historical significance of the pistachio and ties the nut to a very