Homens ao Mar (Sea Plays) (1/28/2009)

Companhia Triptal's staging of O'Neill's Sea Plays refuses a fourth wall through three sets and forced-march participation, a “Blue Waterman Group,” perhaps. There was a risk of getting damp, but the audience was not pelted with salt pork. The plays are set on the S. S. Glencairn, a cargo freighter packed with dynamite heading from Baltimore to Britain. Viewers gather in the Owen Theatre and first hear intermittent singing, one presumes sea chanties—fifteen men on a dead man's chest, a yo ho ho and a bottle of rum—except in Portuguese. Supertitles were not provided, but a synopsis was.